modo e tempo dei verbi : modo indicativo / imperfetto, futuro

動詞の法(modo)と時制(tempo)
法(modo):直接法(modo indicativo)/命令法(modo imperativo)/条件法(modo condizionale)/接続法(modo congiuntivo)/不定法(infinitivo)
時制(tempo):単純時制(tempo simplice)/複合時制(tempo composto)
古い大系を持つ言語によく見られるように、本当に複雑に変化。入り組んでいるけど、実際口語(会話)で使うのは半分。後は文語(文章:古典を含む)でしか使わないものも。
より話しやすい方向を意識しつつ慣れるのみ。
ちなみにこの前2つは直接法・現在形。(modo indicativo/presente)
直接法は単純時制に4つ、複合時制に4つ。
単純時制:現在(presente)/半過去(imperfetto)/遠過去(passato remoto)/未来(futuro)
複合時制:近過去(passato prossimo)/大過去(trapassato prossimo)/先立(前)過去(trapassato remoto)/先立(前)未来(futuro anteriore)
会話重視なら現在・半過去・未来・近過去くらいで十分かな。プラス前過去・前未来くらいで上級編。究極言えば現在・近過去のみで大丈夫。
それぞれ英語に照らし合わせると順に、現在/過去/-/未来/現在完了/過去完了/過去完了/未来完了に当たる感じ。遠過去はイタリア語独特かな。大過去と前過去の区別はあるんだろうか?ってくらい近い。

半過去(imperfetto)

:未完了時制。一定期間継続・反復した過去の行為。前後の時間的区別は不明確。
・規則変化:殆どの動詞が規則変化。語幹に最後の母音を付けて、
-vo
-vi
-va
-vamo
-vate
-vano
・不規則変化:多くは語幹の変化。語尾は全く一緒。
essere:英語と一緒で本当に不規則。辞書の後ろで丸暗記するのが得策。
ero
eri
era
eravamo
eravate
erano
bere : bevere
dire : dicere
fare : facere
condurre : conducere
porre : ponere
trarre : traere
※よく判らないけど、古い形で変化。(ぢゃ、不定詞も古い形のままぢゃダメなの?=ダメです。)
を含む-ere動詞(一部のみ):
D’estate abitava in una villa di montagna.(継続)
Nevicava fitto fitto.(継続)
Io frequentavo la terza liceo.(習慣)
L’anno scorso viaggiava spesso mia sorella.(反復)
Mentre beveva, ascoltava la musica.(同時並行)
Dormiva sempre quando la madre le entrò in camera e spalancò la finestra.(背景)
Il tempo era cattivo quando uscii di stazione.(特定の時点の状況描写)
Volevo dirti una cosa.(婉曲)
Volendo sorpassare la moto il ciclista cadeva malamente, si rompeva un braccio.(瞬間的動作)
Cominciavo a capire che quella casa non era per lui quelche ero per me.(実現途上)
Lontanissimi brandelli di nebbia sfioravano le acque: forse sulle coste greche pioveva di già.(推測)
Luigi è partito stamattina. Dovevi venire ieri.(条件法過去:代用)

未来(futuro)

:全ての動詞が同じ活用形。未来の動作。推測・命令・可能性:主観性。
・規則変化:語幹+
-rò
-rai
-rà
-remo
-rete
-ranno
※-are動詞は母音が変化:a → e
・不規則変化
essere:やっぱりここでも不規則代表。
sarò
sarai
sarà
saremo
sarete
saranno
※<~d/t/p/v + are / ere>:a / eが脱落。
avere
avrò
avrai
avrà
avremo
avrete
avranno
※<~l/n/r + ere / ire> / <~durre, ~porre, ~trarre>:~rròとrが重複。(一部の動詞)
※dare, fare, stare:母音は無変化。
La sua innocenza sarà provata senz’altro.(予測)
Non mi sento bene. Starò a letto.(意志)
In questo vaso ci sarà una ventina di garofani.(推測:essere, stare, avereなど)
Amerai il prossimo tuo come te stesso.(命令:提言)
Mi aspetterai all’ingresso.(命令:婉曲)
Sarà vero ciò che tu dici, ma non ne sono ancora convinta.(可能性)
“Quanto sarà che non ci vediamo?” “Cinque anni, a dir poco”(疑念)
口語(会話)で使えるのから整理。

Leave a Reply